士師記 1:35 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁵ アモリびとは引き続いてハルヘレス、アヤロン、シャラビムに住んでいたが、ヨセフの一族の手が強くなったので、彼らは強制労働に服した。

Colloquial Japanese (1955)

³⁵ アモリびとは引き続いてハルヘレス、アヤロン、シャラビムに住んでいたが、ヨセフの一族の手が強くなったので、彼らは強制労働に服した。

リビングバイブル

³⁵ しかし、のちにエモリ人は、ヘレス山、アヤロン、シャアルビムへと散在するにつれてヨセフ族に征服され、奴隷となりました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁵ アモリ人はヘレス山、アヤロン、シャアルビムに住み続けたが、ヨセフ一族が力を増すに及んで、ついに強制労働に服した。

聖書 口語訳

³⁵ アモリびとは引き続いてハルヘレス、アヤロン、シャラビムに住んでいたが、ヨセフの一族の手が強くなったので、彼らは強制労働に服した。

士師記 1:35 相互参照

列王紀上 4:9

マカヅと、シャラビムと、ベテシメシと、エロン・ベテハナンにはベンデケル。

列王紀上 9:21

その地にあって彼らのあとに残った子孫すなわちイスラエルの人々の滅ぼしつくすことのできなかった者を、ソロモンは強制的に奴隷として徴募をおこない、今日に至っている。

ヨシュア記 10:12

主がアモリびとをイスラエルの人々にわたされた日に、ヨシュアはイスラエルの人々の前で主にむかって言った、 「日よ、ギベオンの上にとどまれ、 月よ、アヤロンの谷にやすらえ」。

ヨシュア記 19:42

シャラビム、アヤロン、イテラ、

ヨシュア記 19:43

エロン、テムナ、エクロン、

士師記 1:34

アモリびとはダンの人々を山地に追い込んで平地に下ることを許さなかった。

士師記 1:36

アモリびとの境はアクラビムの坂からセラを経て上の方に及んだ。

士師記 12:12

ゼブルンびとエロンはついに死んで、ゼブルンの地のアヤロンに葬られた。